salvar

to save

Popularity

7,500+ learners.

Ya sabes, si no te salvas.	You know, if you don't make it.
¿No pensarás que con esto te salvas?	You didn't want to lead with that?
¡Pues te salvas, se me está ocurriendo una idea!	Well, you saved yourself, which gives me an idea.
Me da igual si me salvas o al mundo... si no te salvas tú.	I don't care if you save me or the world... if you don't save yourself.
No te salvas tan fácil. ¡Vive!	You don't get off that easy.
Como el capitán del equipo, ¿por qué no te salvas a ti mismo?	As the team captain, why wouldn't you save yourself?
Yo traigo a uno de ellos, y vos te salvas.	If I bring here one of them, you're saved.
¿Porqué no te salvas a ti mismo y a nosotros?	Why don't you save yourself and us?
¿Por qué no te salvas y nos salvas a nosotros?	Why don't you save yourself and us?
¿Y cómo podría salvarse el mundo si no te salvas tú?	And can the world be saved if you are not?
¿Por qué no te salvas y nos salvas a nosotros?	Why don't you save yourself and us?
Tienes que salvarla, Will. Y, haciéndolo, te salvas a ti mismo.	You have to save her, Will, and in so doing, save yourself.
¿por qué no te salvas a ti mismo?	Why don't you save yourself?
¿Por qué no te salvas a ti mismo?	Why can't you save yourself?
¿Por qué no te salvas?	Why don't you save yourself?
¡Una semana, si no, no te salvas!	One week, or you're done for!
Esta vez te salvas.	You're walking out of here this time.
Pero él no peleo en la guerra. Lo siento, ya no te salvas.	Sorry, mate, I can't do this without you.
¿Conoces esa sensación que se siente cuando., por ejemplo apenas te salvas de un accidente de auto?	Do you know that feeling that you get when you just, like, ever so barely escape a car crash?
Es como con la máscara de oxígeno en el avión, si te salvas tú, puedes ayudar a los demás a salvarse.	It's like the oxygen mask on a plane—if you save yourself you may be able to help others.