recordar

El Reino Unido es un país con una tradición extraordinaria, una grande variedad de culturas y un lugar en donde te será posible hacer nuevos amigos y vivir experiencias interesantes que te recordarás por toda la vida;	United Kingdom is a country with an extraordinary tradition, a wide variety of cultures and a great social background where you will have the possibility to meet lots of new friends and live interesting experiences to remember for a lifetime;
Mira, en diez años ¿cómo te recordarás?	Look, in ten years... what'll you remember?
Entonces te recordarás orar por esa cosa una y otra vez, hasta que la respuesta venga de nuestro Padre en el Cielo.	Then you will be reminded to pray for that thing again and again, until the answer comes from our Father in Heaven.
Cada vez que los veas mientras haces tus asanas, te recordarás a ti misma del poder que tiene la luna, siempre en el cielo y siempre cambiante.	Whenever you see while you do your asanas, you remember to yourself the power of the moon, in heaven forever and ever changing.
Largos años después de hoy vas a recordar esto, y te recordarás que te dije que tu trabajo principal comenzaría entonces, cuando fueras anciano.	Long years from now you will remember this, and you will remember I told you that your main work will then begin, when you are old.
Si tu recuerdas, hija Mía, las lecciones de Teresa--sí, Santa Teresa, te recordarás que la manera de llegar al Cielo es una manera sencilla: si aceptáis al Padre Eterno en vuestro corazón, siempre seréis Sus hijos de amor.	If you remember, My child, the lessons from Theresa - yes, St. Theresa, you will remember that it is a simple way to Heaven: if you accept the Eternal Father into your heart, you will always be His children of love.
Te recordarás de esos pecados.	You will remember those sins yourself.
Sería sumamente beneficioso que te recordaras, cuatro o cinco veces por hora, o incluso más si fuese posible, que el Amor te creó a semejanza de Sí Mismo.	Four or five times an hour, and perhaps even more, it would be most beneficial to remind yourself that Love created you like Itself.