rechazar

Piensas que me persigues y que yo te rechazo.	You think you're chasing me and that I won't have you.
Ves que no te rechazo nada.	You see that I don't refuse you nothing.
Qué desconsuelo el mío cuando te rechazo, Señor.	What a distress I feel when I betray You, Lord.
Te rechazo, salto de la cama de un hombre a la de otro, y de algún modo me quieres... lo bastante para dejarme buscar mi propia felicidad, aunque no te incluya a ti.	I push you away, fall in and out of bed with other men, and somehow you love me enough to let me go find my own happiness, even if it doesn't include you.
Te rechazó también, ¿verdad?	She rejected you too, right?
Juguemos, porque a partir de ahora, soy yo el que te rechazo.	Let's play, because as of now I am rejecting you.
Sí, te rechazo para poder llegar a ser un buen hombre.	Fine, I'm breaking up so I can become a good man.
Sí, de hecho te rechazo.	Yes, in fact I am trying to repel you.
Yo no te rechazo, George. Gracias.	I don't reject you, George.
¿Y si te rechazo?	What if I reject?
Si no te rechazo.	I don't dismiss you.
Le confesaste tus sentimientos, pero ella te rechazó, ¿verdad?	You confessed your feelings, but she rejected you, right?
Entonces ella te rechazó y no pudiste soportarlo.	Then she rejected you and you couldn't take it.
Después que te rechazó, le dije que la amabas.	After she turned you down, I said you loved her.
Luego tú te enamoraste de ella, y ella te rechazó.	Then you fell in love with her and she rejected you
No me culpes solo porque él te rechazó.	Don't blame me just because you got rejected.
Y luego se lo dijiste y ella te rechazó igual.	And after you told him And she has refused the same.
Mira, ella no te rechazó, es solo que nunca le llegó tu mensaje.	Look, she didn't reject you, she just never got your message.
Para defenderte, ya que ella te rechazó.	To defend yourself, because she rejected you.
He oído que te rechazó, por cierto.	Heard she rebuffed you, by the way.