quedar

Yo solo quiero que te quedes fuera de mi caso.	I just want you to stay out of my case.
Necesito que te quedes aquí con los clientes, Beidleman.	I need you to stay here with the clients, Beidleman.
Quiero que te quedes aquí por un par de días.	I want you to stay here for a couple of days.
¡Pero no te quedes atascada en tales sueños y fantasías!	But do not get stuck in such dreams and fantasies!
Nick, quiero que te quedes estos cinco dólares. ¿Qué?	Nick, I want you to have this five dollars. What?
¿Vamos a encontrar un lugar para que te quedes?	Shall we go find a place for you to stay?
Déjame encontrar un lugar para que te quedes, por favor...	Let me find you a place to stay, please...
En la primera ronda, Quiero que te quedes atrás.	In the first round, I want you to hang back.
Necesito que te quedes a mi lado todo el tiempo.	I need you to stay by my side all the time.
Cariño, necesito que te quedes en la cabaña, ¿está bien?	Sweetie, I need you to stay in the cabin, okay?
Esta será la mejor para que te quedes aquí.	It will be the best for you to stay here.
Así que, sí, quiero que te quedes en mi caso.	So, yes, I want you to stay on my case.
Quiero que te quedes aquí y tomes algunas lecturas.	I want you to stay here and take some readings.
Lori, necesito que te quedes con la familia, ¿vale?	Lori, I need you to stay with the family, okay?
Si algo ocurre, quiero que te quedes a mi lado.	If anything happens, I want you to stay by my side.
Pero solo quiero que te quedes un poco más.	But I just want you to stay a little longer.
Solo necesito que te quedes para la ceremonia de eliminación.	I-I just need you to stay for the elimination ceremony.
Por favor, Kimberly quiero que te quedes un poco más.	Please, Kimberly... I want you to stay just a little longer.
Quiero que te quedes aquí y vigiles la puerta. ¿Sí?	I want you to stay here and watch this door, okay?
Es importante que te quedes siempre a mi derecha.	It is important. That you always stay to my right.