quedar

Porque quería que te quedases conmigo.	Because I wanted you to stay with me.
No quería que te quedases por mí.	I didn't wantyou to stayjust for me.
Decidí que quería que te quedases.	Decided I wanted you to stay.
Solo quería que te quedases.	Except that I wanted you to stay here.
Y quería que te quedases aquí como por un mes, y podríamos salir.	And I wanted you to stay here for, like, a month, and we can date.
Me gustaría que te quedases.	I want you to end it.
Me encantaría que te quedases.	I want you to stay.
Daría todo lo que he vivido por que te quedases un segundo más a mi lado.	I'd give my entire life for you to stay one more second by my side.
Decía que si alguna vez le ocurría algo, quería que te quedases con todo lo que fue suyo.	He said that if anything ever happened to him he wanted you to have everything that was ever his.
Por Ign Staff Cuando vimos por primera vez Control, el próximo juego sobrenatural de acción/aventura de Remedy que saldrá en 2019, quizás te quedases con muchos interrogantes.	By Tina Amini When we first saw Control, Remedy's next supernatural action adventure game coming out in 2019, you may have been confused.
Sara, ¿no te dije que te quedases en el auto?	Sara, didn't I tell you to stay in the car?
No queríamos que te quedases en la cama todo el día.	We didn't want you staying in bed all day.
Keiko, no he dejado que te quedases aquí por dinero.	Keiko. I didn't let you stay here for money.
No queríamos que te quedases en la cama todo el día.	We didn't want you staying in bed all day.
Había planeado que te quedases otro año, al menos.	I had planned on you staying at least another year.
Es tu primer día y preferiría que te quedases con Doug.	It's your first day. I'd like you to stick with Doug.
Pero el doctor Sherman te dijo que te quedases, ¿verdad?	But Dr. Sherman told you to stay, right?
Si te quedases unos años, quién sabe...	If you stay a few years, who knows.
¿Lo hizo para que te quedases con él?	He did it to make you stay with him?
Es la verdadera razón por la que quise que te quedases.	That's the real reason I wanted you to stay.