permitir

O que te permitiste permanecer en la oscuridad.	Or that you'd allow yourself to be kept in the dark.
¿Porque tú te permitiste hacer algo tan malvado?	Why did you allow yourself to become so evil?
¿Cuánta libertad te permitiste con respecto a los hechos reales y los personajes?	How much freedom did you allow yourself with respect to the real-life facts and characters?
Una vez amaste a una mujer hace muchos años, pero se convirtió en algo malo así que nunca te permitiste volver a amar.	You once loved a woman many years ago, but it turned out badly so you've never let yourself love again.
Tú te permitiste a ti mismo engañarte al pensar que ellos te controlaban a ti y a tu mundo, que te habían robado tu libertad.	You allowed yourself to be deluded to think that they control you and your world, that they have taken your freedom away.
¿Cuándo fue la última vez que te permitiste, con toda intención, soportar un gran sufrimiento, solo en beneficio de otra persona y sin ninguna ganancia personal para ti mismo?	When was the last time you purposefully allowed yourself to endure great suffering, purely on behalf of another person and with no personal gain for yourself?
Tienes muchos momentos y mucha gente en esta Vida que puedes haber llamado miserable más de una vez, pero ahora ves que significan más para ti de lo que te permitiste reconocer.	You have many moments and many people in this Life you may have called miserable more than once, yet you see now that they mean more to you now than you had let on to yourself.