olvidar

Que no se te olvide ninguno de los detalles importantes.	That none of the important details don't forget.
No se te olvide que allí solo eres un civil.	You do not forget that you are only one civilian.
No se te olvide decirle a tus empleados (encuestados) la contraseña correcta.	Do not forget to tell your employees (respondents) the right password.
Merece la pena que no se te olvide este pequeño gesto.	It is worth that this small gesture don't forget.
Y que no se te olvide practicar tu plan.	And don't forget to practice your plan.
No se te olvide amarrar el alambre para evitar que se deshaga.	Do not forget to tie the wire to prevent unraveling.
No se te olvide llevártelo a tu casa cuando te vayas.	Don't forget to take him home when you leave.
Procura que no se te olvide o pierda ninguna idea o contenido.	Make sure you don't miss or lose any ideas or contents.
Y no se te olvide dar crédito a la fuente.	And, never forget to credit the source.
Está bien que se te olvide, pero trata de recordarte.	It's okay to forget but try to remember.
¡No se te olvide llevarte a casa unos pecaminosos chocolates!	Don't forget to take home some decadent Ghirardelli chocolates!
No olvides recomendar a tus amigos MP3 Tu me pides que te olvide.	No olvides recomendar a tus amigos MP3 Better forget.
No se te olvide expresar tu amor.	Don't forget to express your love.
Pues que no se te olvide, granuja.	Well you're not to forget it, you little rascal.
No se te olvide limpiar tu cocina, y lavar todo lo que utilizaste.	Don't forget to clean your cooking area, and put away everything you used.
¡Que no se te olvide invitar a Don Flojo!	Do not forget to invite Don loose!
Recuérdala siempre y que no se te olvide.	Always remember it and don't forget it.
Tu película es nuestra obra de teatro, que no se te olvide.	Your film is our play don't forget.
Y no se te olvide usarlas mucho.	And do not forget to overuse them.
Simon, no se te olvide sobrevivir y volver a mí.	Simon, don't forget to survive and come back to me.