Possible Results:
No te odias, te quieres. | You don't hate you, you love you. |
Escúchame, si te odias esta mañana, está bien. Pero no vale perder las manos por ello. | You got some self-loathing to do this morning, that's fine, but it ain't worth losing your hands over. |
La verdad es que te odias a ti misma. | The truth is that you hate yourself. |
Quizás es por lo que te odias a ti misma tanto. | Maybe that's why you hate yourself so much. |
Tú te odias y no soportas que nadie te quiera. | You hate yourself, and you can't bear to be loved. |
Nadie lo sabe, hasta que te odias a ti mismo. | Nah, no one does, until you hate yourself. |
Quizá por eso te odias tanto a ti misma. | Maybe that's why you hate yourself so much. |
Supongo que es por eso que te odias a ti mismo. | I guess that's why you hate yourself. |
Es un largo tirón... y te odias a ti mismo la mayor parte. | It's a long haul, and you hate yourself most of the way. |
¿Esto es lo mejor, Laura? ¿Que te odias a ti misma? | That's the best, Laura, that you hate yourself? |
Comprendo porque te odias a ti mismo. | I understand why you hate yourself. |
Te haces el fuerte, pero te odias a ti mismo. | You know, you come on strong to the world, but you hate yourself. |
¿Entonces puedo estar escuchando cuánto te odias a ti mismo toda la noche? | Oh, so I can hear about how much you hate yourself all night? |
¿De verdad te odias tanto? | You really hate yourself that much? |
¿Así que te odias a ti mismo? | So you despise yourself? |
¿O es que te odias tanto que tienes que desahogarte con gente como tú? | Or do you just hate yourself so much that you gotta take it out on people like you? |
Estás solo, y te odias a ti mismo desde que empezaste con Marilyn, y eso está bien. | You're lonely, and you hate yourself ever since you took up with Marilyn, and that's fine. |
Mucho. ¿O es que te odias tanto que tienes que desahogarte con gente como tú? | Or do you just hate yourself so much that you gotta take it out on people like you? |
Y después se te pasa la borrachera y te odias por hacerlo, así que quieres sentirte bien otra vez. | And then you sober up, and you hate yourself for doing it, so you want to feel okay again. |
Y después se te pasa la borrachera y te odias por hacerlo, así que quieres sentirte bien otra vez. | And then you sober up, and you hate yourself for doing it, so you want to feel okay again. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
