ocultar

No quiero que te ocultes, quiero que seas libre.	I don't want you to hide. I want you to be free.
Si es así, ¡no te ocultes detrás de tus enigmas!	If you are, don't hide behind your clever riddles!
No te ocultes tras tu furia para poder evitar la verdad.	Do not hide behind your rage so that you can avoid the truth.
No me gusta que te ocultes en la oscuridad.	I wish you wouldn't stand around in the dark.
No es preciso que te ocultes de mí.	You don't have to hide from me.
No te ocultes y ve a bailar.	Stop hiding your face and go and dance.
Quiero decirte que está bien que te ocultes.	I want you to know that it's okay for you to hide.
Hey, pensé que te había dicho que te ocultes un tiempo.	Hey, I thought I told you to go underground.
No te ocultes en el baño.	No hiding in the bathroom.
Ah, y oye, por favor no te ocultes de mi hermano esta noche, ¿de acuerdo?	Oh and hey, Please don't hide from my bother tonight, ok?
Luke, no te ocultes. Ven aquí.	Now Luke, don't hide now, come on up front.
Te estoy pidiendo que te ocultes.	I'm asking you, stay hidden.
No, no te ocultes.	No, no, don't hide.
No permitas que se oculte de la gente y tú no te ocultes de la gente.	But don't let her hide from people, and don't you hide from people.
No te ocultes más.	No more hiding.
No te ocultes en provincias aisladas, decían, a realizar tus obras poderosas para beneficio de campesinos y pescadores ignorantes.	Do not hide in secluded provinces, they said, and perform your mighty works for the benefit of ignorant peasants and fishermen.
PERO CUIDADO: el movimiento y las acciones de Aloy quedan limitados mientras el Foco esté activo, así que mejor úsalo cuando te ocultes o estés explorando y no esperes ningún peligro.	Aloy's movement and actions are limited while the Focus is active, so it's best used when in cover or exploring and not anticipating any danger.