llevar

¿A menudo te llevas bien con todos los tipos de jugadores?	Do you often get along with all types of players?
No te llevas bien con nadie, ni siquiera con tu hermana.	You can't get along with anyone, not even with your sister.
Y cuando se duerma, te llevas la llave.	And when he goes to sleep, take the key.
¿No te llevas la cuchilla de afeitar y sus cosas?	Not taking the razor blade and his things?
Hora de que te llevas al bebé a dar una vuelta.	Time for you to take this baby for a spin.
Si te llevas la canoa, llegarás unas horas antes que ellos.	Take the outrigger, you'll get there a few hours before them.
Pero no te llevas bien con el gobierno.	But you don't get on with the government.
Escucha, ¿por qué no te llevas ésto a tu habitación?	Listen, why don't you take these up to your room?
Y eso es lo que te llevas de nuestro matrimonio.	And that's what you're taking away from our marriage.
Bueno, ¿por qué no te llevas a Martin y Jax contigo?	Well, why don't you take Martin and Jax with you?
¿Por qué no te llevas a alguien contigo para variar?	Why didn't you take someone with you for a change?
¿Por qué no te llevas el sofá que me diste?	Why don't you take back the couch you gave me?
Tú tienes el poder así que te llevas mi dinero.	You've got the power so you're taking my money.
¿Por qué no te llevas con el resto de tu vida?	Why don't you get on with the rest of your life?
He hecho algunas cosas, pero tu te llevas el premio.	I've done some things, but you take the prize.
¿Por qué no te llevas el coche a la base aérea?	Why don't you take our car to the air base?
¿Por qué no te llevas a casa uno de nuestros paquetes?	Why don't you take home one of our packets?
Esto quiere decir que te llevas dos productos en uno.	This means that you actually get two devices in one.
¿Por qué no te llevas la botella y te acuestas?	Why don't you take this bottle and go to bed?
Si no te llevas bien con alguien, entonces vete...	If you don't get along with someone, then go...