llegar

Mamá, ¿no te llego mi mensaje de texto?	Mom, did you not get my text?
¿De dónde te llego la idea de ser desarrollador web?	Where did the idea of web development come from?
Mamá, ¿no te llego mi mensaje de texto?	Mom, did you not get my text?
No te llego ninguna carta hoy.	You didn't get any letters today.
Quizá te llego el momento de perder.	Maybe it's your time to lose.
No, no te llego nada.	No, you didn't get anything.
¿Cuándo te llegó la idea de escribir el libro?	When did the idea come about to write a book?
Entonces, ¿no te llegó ninguno de mis emails?	So you didn't get any of my emails?
¿Alguno de los conciertos te llegó más por alguna razón?	Do any of the concerts stand out for you for any reason?
Veo que te llegó bastante rápido.	I see he got to you pretty quick.
Bueno, ¿no te llegó el mensaje?	Well, you didn't get the word?
Hermano, creo que te llegó la hora.	Brother, I think your time is here.
¿Algo te llegó a la cabeza?	Did something get to your head?
Esa parte de los motores de madera te llegó de verdad, ¿no?	Oh, that wooden works part really got to you, didn't it?
¿Se te llegó a ocurrir que podría ser porque me gustas?	Did it ever occur to you that it might be because I like you?
El tipo realmente te llegó, ¿no es así?	Car thief? This guy's really getting to you, isn't he?
¿No te llegó mi mensaje? ¿Qué mensaje?	You didn't get my message? What message?
Parece que finalmente te llegó la hora.	It looks like you've finally found your calling.
¿No te llegó mi mensaje?	Did you not get my text?
¿Se te llegó a ocurrir cómo se sentiría su papá con esto?	Did it ever occur to you how her father might feel about this?