lamentar

to regret

Popularity

6,500+ learners.

No te lamentes mientras bebes cerveza a mi cuenta.	And don't complain while you drink beer on my credit.
¡Déjalas ir y caer, oh Zaratustra, y no te lamentes!	Let them go and fall away, O Zarathustra, and do not lament!
No te lamentes más tarde, hijo.	Do not complain later, son.
Si es así, no te lamentes.	If so, do not lament.
No quiero que te lamentes.	I don't want you to regret it.
No quiero que te lamentes.	I don't want you to regret it
Oh, no te lamentes, Papá.	Oh, have no regrets, Papa.
No te lamentes, Lizzy si le gustases tendrías que conversar con el.	Count your blessings, Lizzie. If he liked you, you'd have to talk to him.
No te lamentes por esto.	Do not regret this.
No te lamentes por nada.	You've got no regrets there.
Querido discípulo del Mesías, no te lamentes ni por los errores de los demás ni por los errores de ti mismo.	Dear disciple of the Messiah, do not complain about your or others' mistakes.
No te lamentes, pues cada criatura lleva su propio ritmo, y todos serán alcanzados por las Leyes Mayores del Padre que los llevarán de regreso al camino que, insistentemente vienen abandonando.	You do not blame yourselves; therefore, each creature has his/her own rhythm. Father's Laws will reach and them again on the right path, which insistently, they abandon.
Ramatis No te lamentes, pues cuando despierten y se den cuenta de la equivocación cometida, ciertamente que como tú haces hoy, ellos lo harán en el futuro: renuncia y sacrificio por su propia evolución.	Ramatis: Do not worry, therefore when awaken for the committed misunderstanding, certainly as you do today, they will do in the future: renouncement and sacrifice for their own evolution.
Ramatis – No te lamentes, pues cuando despierten y se den cuenta de la equivocación cometida, ciertamente que como tú haces hoy, ellos lo harán en el futuro: renuncia y sacrificio por su propia evolución.	Ramatis: Do not worry, therefore when awaken for the committed misunderstanding, certainly as you do today, they will do in the future: renouncement and sacrifice for their own evolution.
Por tanto, no te lamentes, oh madre, y no te apenes; yo no soy de los que se han perdido, ni he sido aniquilado, ni destruido.	Therefore, lament not, O Mother, and be not grieved; I am not of the lost, nor have I been obliterated and destroyed.
No quiero que vuelvas la vista atrás y te lamentes.	I don't want you to look back and have any regrets.
No te lamentes por esto, ¿de acuerdo, Larry?	Listen, don't beat yourself up over this, all right, Larry?
Nunca te lamentes por algo que veas.	No, never be sorry for something you see.
, y no te lamentes si no consigues dormir.	If you want to stay here, do not flinch.
A él no le gustaría que te lamentes.	He wouldn't like you lamenting.