justificar

Él no espera que te justifiques, en absoluto.	He does not require you to justify yourself--not at all.
No hace falta que te justifiques, que lo entiendo	No, you don't have to justify yourself. I understand.
Yo no pido que te justifiques.	I don't ask you to justify yourself.
No te justifiques, solo sigue con ello.	Oh. Don't explain yourself. Just go with it.
No hace falta que te justifiques, ni que te sientas mal.	Don't try to justify yourself. Don't feel bad.
No hace falta que te justifiques.	There's no need to explain yourself.
No protestes y no te justifiques.	Don't complain and don't explain.
No te justifiques. Me voy a la cama sola.	I'm going to bed alone.
Por favor, no te justifiques.	Please don't justify yourself.
No hace falta que te justifiques.	There's no need to explain.
No te justifiques a ti mismo ni a otras personas que no pueden controlar las emociones, personaje complejo.	Do not justify yourself and other people who can not control emotions, complex character.
Claro, No te justifiques.	No need to get defensive.
En todos estos casos puede que te justifiques en aprender como espiar el teléfono de alguien sin tocarlo.	In all of these cases you might be justified in learning how to spy on someone's phone without touching it.
No te justifiques frente a los reproches y a las observaciones hechas por quienquiera, si no en el caso en que fuera interrogada directamente para dar testimonio a la verdad.	Don't justify him in front of the reproaches and to the observations done by whoever, if not in the case in which I/you was directly questioned for giving testimony to the truth.
Cuando algo injustamente me es regañado, no te justifiques; si la superiora quisiera conocer la verdad, es decir si tengo error o razón, lo aprenderá no necesariamente de mì.	When anything is unjustly reproached me, not to justify him; if the superiora will want to know the truth, that is if I am blame or right, it will necessarily learn not it from me.