juntar

Solías ser un tipo listo hasta que te juntaste con Rodney.	You know, you used to have a good head on your shoulders before Rodney got a hold of you.
Entonces, ¿te juntaste y rompiste con alguien en dos días?	So you dated and broke up with someone in two days?
Le podrías haber escuchado. Pero te juntaste con otra banda.	You could have listened to him, but you joined another gang.
Quiero decir, no mucho despúes te juntaste con Nora.	I mean, not long after that you got together with Nora.
Ahora, trata de recordar cómo te juntaste con ellos.	Now, try to remember how you joined them.'
Desde que te juntaste con él, has cambiado.	Ever since you locked arms with that guy, you've changed.
Quiero decir, no mucho despúes te juntaste con Nora.	I mean, not long after that you got together with Nora.
¿Y no es eso por que te juntaste con ese Mohammed la semana pasada?	And that's not why you nailed that Mohammed guy last week?
¿Cómo te juntaste con estos?	How did you get involved with them?
¿Ya te juntaste con él?	Have you met him already?
¿Por qué te juntaste con Gary cuando sabías lo que pasaría con papá?	Why did you have to get together with Gary when you knew what it would do to Daddy?
Se suponía que iba a ir, me dijiste que no fuera y te juntaste con Jason en tu casa.	I was supposed to come over. You told me not to come and you wound up working with jason.
Entonces, ¿cómo estuvo la reunión del grupo de personas con intereses comunes y experiencias comunes que les gusta jugar cartas con los que te juntaste?	So how was that group meeting of people with shared interests and experience who like playing cards that you went to?
Te juntaste con tu compañero.	You checked with your partner.
¿Te juntaste con él?	Did you make out with him?
Te juntaste con quien no debías, pero eso ahora ha quedado atrás.	You just fell in with the wrong crowd. But that is all behind us now.