juntar

¿Compras comida rápida a menudo o te juntas con los del trabajo en un restaurante?	Do you grab a fast food meal or join colleagues at a restaurant most of the time?
¿Por qué no te juntas con los de tu edad?	Why don't you stick with people your age?
No se por qué te juntas con ella Chloe.	I don't know why you hang around with her, Chloe.
Eres juzgado por la gente con la que te juntas	You're judged by the people you hang out with.
No sé por qué te juntas con ella.	I don't know why you hang out with her.
Todos sabemos que ahora te juntas con gente mayor.	We all know you roll with the older crowd now.
Todos sabemos que ahora te juntas con gente mayor.	We all know you roll with the older crowd now.
Bueno, como viniste sola, ¿por qué no te juntas con Leon ahí?	Well, since you came alone, why don't you partner with Leon there?
Salmo 59 (58), cada día veinte de diciembre, ¡con quién te juntas!	Psalm 59 (58), every day December 20, With whom you together!
¿Entonces por qué te juntas con ellos?	Then why do you hang out with them?
¿Qué quieres decir con eso de que 'no te juntas'?	What do you mean you usually don't get together?
Estás estresada, entonces, ¿te juntas con otros tipos?	You're stressed out, so you meet other guys?
Deberías tener más cuidado con quien te juntas.	You should be more careful about the company you keep.
¿Y por qué te juntas con él?	So why do you put up with him?
Oye, ¿te juntas con Clarissa?	Hey, did you get together with Clarissa?
¿Por qué te juntas con un Problemático?	Why would you want to be associated with that troublemaker?
Ésta ya es la seguda vez que no te juntas con nosotros.	It's the second time you're not joining us.
¿Por qué te juntas con gente así?	Why do you want to hang around with people like that?
¿Por qué te juntas con ellos?	Why do you hang out with them?
¿Por qué te juntas con él?	Why do you hang with him?