jugar

¿Por qué no te juegas el alquiler con el caballero?	Why don't you play the gentleman for the rent?
El juego es duro y te juegas mucho.	The game is rough and the stakes are high.
Solo te juegas una sopa, mientras que el cabo...	If it doesn't, you'll only lose some soup, while the Corporal...
Cuando llega el momento, te juegas o cambias de carrera.	When your time comes, you either step up or you look for a new career.
Te juegas la vida con solo cruzar la calle.	Just crossing the road you take your life in your hands.
Te juegas la reputación y su confianza.	Your reputation and their trust is at stake.
Te juegas todo a una carta.	You put all your deviled eggs in one basket.
Te juegas la vida, Sam.	Your life is on the line here, Sam.
Te juegas tu oreja porque no la necesitas y porque no escuchas.	Ugh, you're betting your ear 'cause you don't need it because you don't listen.
¿Por qué te juegas el cuello por un ilegal?	Why are you sticking your neck out for an illegal?
Sé que te juegas toda tu carrera en esto.	I know you've staked your entire career on it.
De vuelta al tanque, ¿por qué te juegas el cuello por mí?	Back at the tank, why'd you stick your neck out for me?
Cabalgas hasta el anochecer y te juegas la vida sin sentido.	You ride until dark and risk your life for no reason at all.
No importa lo que te juegas.	No matter what you'll play.
Ah, entonces te juegas a eso,...	Ah, then you do this you can do it.
Sabes lo que te juegas.	You know what you're in for.
Sé lo mucho que te juegas.	I know what the stakes are for you.
¿Qué te juegas con esto?	What's your stake in this?
Y tú no te juegas nada.	And you have nothing to lose.
¿Qué te juegas con todo esto?	What's your stake in this?