instalar

¿Por qué no te instalas aquí, Johnny?	Why you don't settle here, Johnny?
¿Por qué no te instalas y me ayudas con los platos?	Why don't you get settled and help me with the dishes?
Papá, ¿por qué no te instalas en el cuarto de huéspedes?	Dad, why don't you go get settled up in the guest room?
¿Por qué no te instalas un teléfono, Mooney?	Why don't you have a phone put in sometime, Mooney?
¿Por qué no te instalas mientras traigo tu regalo?	Why don't you settle in while I bring you your present?
¿Por qué no te instalas y organizas tu mesa?	Why don't you settle in organize your desk?
Ahora vamos por tus cosas y te instalas aquí.	We'll go for your things now, and you'll move in here.
¿Por qué no te instalas aquí, Johnny?	Why don't you just move in, Johnny?
¿Por qué no te instalas y te relajas?	Why don't you settle in and relax?
¿Por qué no te instalas aquí?	Why don't you settle back in?
¿Por qué no te instalas ahí?	Why don't you go cop a squat?
¿Por qué no te instalas?	Why don't you get yourself settled?
¿Qué te parece si te instalas?	Well, what say we get you settled in?
¿Donde van a vivir en Barcelona? ¿Por que no te instalas con nosotras?	Why not stay with us while you're in Barcelona?
Mira, nos encanta cuidar a Shania mientras te instalas en tu nueva casa.	Please don't. Now, look, we love watching Shania while you get settled into your new place.
¿Cuándo te instalas?	When do you move in?
Y he pensado que... ¿por qué no te instalas con ellas aquí?	And I thought, you could stay here with them.
Pero si te instalas en lugares menos populares en Bali, alquilar y vivir será más barato.	But if you settle in the less popular places of Bali, then renting and living will be cheaper.
Va a ser genial si te instalas en la residencia de estudiantes. Me encanta la idea.	I think it's going to be really great if you move into halls.
Por qué no te instalas en la oficina, y enviaré a Sigmund en un segundo.	Why don't you just go back to the office, and I'll send Sigmund in a second?