unir

Estamos encantados de que te hayas unido al grupo.	We are excited that you have joined the group.
A menos que te hayas unido a los Maquis sin decírmelo.	Unless you've joined the Maquis without telling me.
Me alegro de que te hayas unido a tan festiva ocasión.	Glad you could join us for such a festive occasion.
Estoy muy contento de que te hayas unido a nuestra pandilla.	I'm really glad you joined our gang.
Me alegra que te hayas unido a nosotros, Frank.	I'm glad you joined us, Frank.
Me alegro tanto de que te hayas unido a nuestro almuerzo semanal.	I'm so happy you've decided to join our weekly lunch.
Que bien que te hayas unido a nosotros, Pavel.	So good of you to join us, Pavel.
Qué bien que te hayas unido a nosotros, Billy.	Nice of you to join us, Billy.
Revisa todos los grupos a los que te hayas unido en el pasado.	Go through all the groups you have joined in the past.
Mary. Me alegro mucho de que te hayas unido a nosotros hoy aquí.	Mary, I'm very glad you joined us here today.
Aunque te hayas unido al lado oscuro.	Even though you joined the dark side.
No puedo agradecerte lo suficiente el que te hayas unido a nosotros, Alex.	I cannot thank you enough for coming on board, alex.
Grace, muy amable de tu parte que te hayas unido a nosotros.	Grace, nice of you to join us.
Bien para ti que te hayas unido a nosotros.	Good of you to join us.
Me alegro de que te hayas unido a nosotros.	Glad you could join us.
Cuando ya te hayas unido al grupo, su nombre aparecerá en tu perfil público.	When you have joined a group, its name will be shown in your public profile.
Me preocupa que te hayas unido a una secta.	I'm worried you join cult.
Asociar el contenido importado a un canal privado (al que te hayas unido) en Slack.	Map imported content to a new private channel (that you've joined)
Me alegra que te hayas unido.	Glad you could join us.
Ya era bastante malo que te hayas unido al ejército cuando te dije que no lo hicieras, pero ahora esto.	Bad enough you joined the army when I told you not to, but now this.