convertir

No importa que te hayas convertido en el ídolo del mundo.	No wonder you have become the idols of the world.
Es más increíble que te hayas convertido en escritora.	It's more unbelievable that you became a writer.
No puede ser que te hayas convertido en la señora Ciceri.	It can't be that you've become Miss Ciceri.
Eso no significa que te hayas convertido en su mejor amiga	That doesn't mean you have to be her best friend.
Ben, esto no es como cualquier cosa en que te hayas convertido antes.	Ben, this isn't like anything that you've become before.
Y yo estoy orgullosa de que te hayas convertido en mujer.	And I'm proud of you for becoming a woman.
Lamento que te hayas convertido en uno de ellos.	I'm sorry you've become one of them.
Es bueno que te hayas convertido en un hombre de negocios.	It's a good thing you became a businessman.
No dejes de hacer servicio cuando te hayas convertido en un yogui famoso.	Do not stop doing service when you have become a famous Yogi.
Y... aprecio el que te hayas convertido en parte de mi familia.	And... I appreciated you for becoming one of my family members.
Solo puedes hacer esto una vez te hayas convertido en seguidor de la aplicación.	You can only do this once you've become a follower of the app.
No, te conozco muy bien como para creer que te hayas convertido en un activista.	No, I know you too well to believe you've become an activist, Lex.
Creo que en parte tengo yo la culpa... de que te hayas convertido en esto.	I think it's partly my fault that you have turned out this way.
Debo decir que estoy algo sorprendido de que te hayas convertido en una ciudadana tan respetable.	Got to say I'm a little surprised you turned out to be such an upstanding citizen.
Debo decir que estoy algo sorprendido de que te hayas convertido en una ciudadana tan respetable.	Got to say I'm a little surprised you turned out to be such an upstanding citizen.
Cuando te hayas convertido en agente, Western Union te ayudará a empezar y a realizar tu primera transacción.	Once you've been enrolled as an agent, Western Union will help you get started and make your first transaction.
Sabes, el que te hayas convertido en la encarnación del mal, no te autoriza a pagarlo conmigo.	You know, just because you are becoming the incarnation of pure evil, does not give you permission to take it out on me.
Queremos que seas nuestro testigo, y espero, a menos que te hayas convertido en un monje, que estarás con nosotros, después.	We want you to be our witness, and I hope, unless you've become a monk, that you will be among us, then.
La meta final es que logres remover todos los 'Dark Ones' del metro, sin embargo, puede que tu te hayas convertido en uno de ellos.	Your end goal is removing the Dark Ones from the subway, however, you may just be one yourself.
Y, Jack, me emociona profundamente que te hayas convertido en médico desde que hablamos por última vez, pero no tienes que decir eso.	And, Jack, I am very excited that you became a doctor in the years since we talked, but you don't have to say that.