ser

No me extraña que tu mujer te fuera a engañar.	No wonder your wife was gonna cheat on you.
Sí, le dije a Courtney que te fuera a buscar.	Yeah, I told Courtney to go look for you.
Quisiera que te fuera y recuperar el dinero.	I want you to go an recover the money.
Pelea como si te fuera la vida en ello.	Fight like your life depended on it.
Te habrías dado cuenta si no se te fuera la olla de esta manera.	You would've noticed if you weren't out of your scone.
Que probalemente te fuera a devolver de todas formas en algún momento.	That I probably would have given you at some point anyway.
No es que él te fuera a hidratar si fueras su prisionera.	It's not like it would be hydrating you if you were its prisoner.
Como si eso te fuera a funcionar.	Like that's really going to work.
Bueno... la verdad es que... no creo que Steve te fuera a enviar dinero.	Well... The truth is that... I do not think Steve would send you money.
Quería decir que no quería que te fuera conduciendo.	I guess I meant to say I didn't want you to drive off.
Como si te fuera a creer.	Like I believe you?
Tomemos el té fuera.	Let's go out to tea.
Escucha eso: es como si se te fuera el autobús.	Listen to that: it's like If you are outside the bus.
Y tal vez es hora de que te fuera del tablero.	And maybe it's time you got off the board.
Y no estoy seguro que te fuera a ir bien	And I am not convinced that you would do well
Cuida de esa llave, como si te fuera la vida en ello.	Take care of that key, as if your life depended on it.
Me refiero a si te fuera a dar otra oportunidad.	If I were to give you another chance, I mean.
Te ves como si te fuera a estallar un vaso sanguíneo.	You look like you're gonna pop a blood vessel.
Lo siento, Frank, no creí que te fuera tan difícil.	I'm sorry, Frank, I didn't realize things were so bad.
Luces como si en verdad te fuera mal amigo.	You look like you really got it bad, buddy.