excusar

No te excuses por el mal; no hagas excusas para el pecado.	Make no apology for evil; make no excuse for sin.
No quiero que te excuses.	I don't want you to recuse yourself.
No pospongas el viaje ni te excuses de el.	Do not put off the journey nor excuse yourself from it.
No te excuses por él.	Don't make excuses for him.
No te he hecho venir para que te excuses.	I didn't ask you here for that.
No hay motivo para que te excuses.	You don't have to make any excuses.
No hace falta que te excuses,	You do not have to apologize.
No, no te excuses, te quiero para esto, precisamente.	No, don't apologize, I love you... for that, for being that way. I love it.
No te excuses diciendo no haber tenido el tiempo.	Don't make alibis like not having had the time. Don't make alibis like not having had the time.
De acuerdo, ¿hay alguna posibilidad que, en la cena, te excuses a ti mismo, subas las escaleras y las vuelvas a bajar con un vestido llamándote a ti mismo Jen?	Okay, is there a chance that at dinner, you will excuse yourself and go upstairs and come back down in a dress calling yourself Jen?
Pero en cualquiera de estos casos, como explica su necesidad histórica y ni te excuses por desde el punto de vista de los pragmáticos, este tipo de incentivo, crea totalmente insalubre clima alrededor de nuestra intención de actuar como se debe.52.	But in any of these cases, neither explains its historical necessity nor justify from the point of view of pragmatics, this kind of motive creates a very unhealthy climate around our intentions to do as it should.52.