quedar

Pero tú te estabas quedando en mi apartamento.	But you were staying at my apartment.
¿Y no te estabas quedando fuera hasta ahora?	And you weren't staying out until now?
Te iba a decir que te estabas quedando sin tiempo.	I was gonna tell you your time was running out.
¿Estás diciendo que te estabas quedando con Lotte?	Are you saying that you're staying at Lotte's?
Así que te estabas quedando sin tiempo.	So you were running out of time.
¿Con cuál de tus amigas te estabas quedando?	Which of your friends are you staying with?
Astrid dijo que te estabas quedando sin munición.	Astrid said you were getting low on ammunition.
Cerca de donde te estabas quedando.	Close to where you were staying.
Olvidé que te estabas quedando aquí.	Oh, I forgot you were camping out here.
Prometí no decirle a nadie que te estabas quedando aquí, y no lo hice.	I promised not to tell anyone you were staying here, and I didn't.
¿Donde te estabas quedando?	Where were you staying?
Está bien. ¿Leeza, recuerdas la habitación en la que te estabas quedando con tu padre?	Leeza, do you remember the room where you and your father were staying?
¿Dónde te estabas quedando?	Where have you been staying?
Y a propósito, te estabas quedando sin tinta verde... así que te compré más.	Oh, and by the way, you were running low on green ink so I bought you some more.
Es donde te estabas quedando?	That's where you hang out?
Si, él dijo que la llamada fue de la casa de los Fegges y me pregunto si conocia a alguien con ese nombre, le dije que ahí te estabas quedando.	Yeah, he said the call was from the Fitch's, and... he asked me if I e... knew anyone of that name and I told him that's where you were staying.
Te estabas quedando ahí, creo.	You were staying there, I think.
Te estabas quedando atrás.	You were falling behind.
Te estabas quedando sin tinta verde, así que te he comprado más	Oh, and, uh, by the way, you were running low on green ink, so I bought you some more.