jugar

Está bien, no te estás jugando la vida.	It's okay, you're not gambling with your life.
Te estás jugando mucho.	You got too much at stake.
Pero te estás jugando la vida por hablar conmigo.	But you are playing Life for talking to me.
¿Por qué de todas formas te estás jugando tu cuello por mí?	Why are you sticking your neck out for me anyway?
Mira, sé que te estás jugando el cuello por mí en esto.	Look, I know you're sticking your neck out on this thing for me.
No solo estás poniendo en peligro la investigación, sino que te estás jugando el puesto.	You're not only jeopardizing the investigation, you're risking your job.
Mira, entiendo que te estás jugando el cuello por mí en esto.	Look, I know you're sticking your neck out on this thing for me. I understand.
¿Cuánto te estás jugando?	How much you got riding on this?
Incluso si no eres Emo Punk o puede que te estás jugando, puedes llegar a comprender mejor los estilos.	Even if you are not Emo or Punk can you you're playing, can you get to understand better styles.
Ahora te estás jugando el dinero de tu vida real y estás destinado a perder mucho más que los habituales altibajos de los profesionales del poker.	Now you have your real-life money in there and if feels like you're losing a lot more than just the ups and downs you need to withstand as a poker pro.
Te estás jugando la vida.	You are gambling the life.
Te estás jugando la vida.	You're playing with your life.
Te estás jugando la vida.	You're risking your life.
Te estás jugando el cuello.	You're risking your neck.
Te estás jugando la vida.	Your life is in stake.
Te estás jugando la vida.	Your life's at stake.
Te estás jugando la vida.	Trust me. You're taking your life into your hands.
Te estás jugando demasiado.	The stakes are too high.