convertir

Bueno, es solo que te estás convirtiendo en una persona diferente.	Well, it's just because you're becoming a different person.
No me digas que te estás convirtiendo en el responsable.	Don't tell me you're becoming the responsible one.
Dicen que te estás convirtiendo en uno de ellos.	They say that you're becoming one of them.
No me digas que te estás convirtiendo en una oveja.	Don't tell me you're becoming a sheep.
Estoy tan orgullosa del hombre en que te estás convirtiendo.	I am... so proud of the man that you are becoming.
Sabes, Charlie, te estás convirtiendo en más problemas de lo que vales.	You know, Charlie, you're becoming more trouble than you're worth.
Pero ahora te estás convirtiendo en un hombre.	But now you're becoming a man.
Tú, mi amigo, te estás convirtiendo en más de esa persona; abrázala.	You, my friend, are becoming more of that person; embrace it.
Phileas, creo que te estás convirtiendo en el hombre de mis sueños.	Phileas, I do believe you are becoming the man of my dreams.
El señor Marzo, creo que te estás convirtiendo en un pesimista.	Mr. March, I think you're becoming a pessimist.
¿Entonces realmente te estás convirtiendo en un hombre lobo?	So you're really turning into a werewolf?
Bueno, tal vez te estás convirtiendo en gente.	Well, maybe you're turning into people.
En serio, te estás convirtiendo en un buen detective.	Seriously, you're becoming a fine detective.
Sabes, te estás convirtiendo en una experta en ésto.	You know, you're getting to be a real pro at this.
Creo que te estás convirtiendo \ Nromantic en mí.	I think you're turning romantic on me.
Erica, te estás convirtiendo en lo que soy.	Erica, you are becoming what I am.
Como que te estás convirtiendo más en hombre lobo.	Like you're becoming more of a werewolf.
Sabes, te estás convirtiendo en la gente que admiras.	You know, you're turning into the people we roll our eyes at.
Bueno, creo que te estás convirtiendo en alguien que usa minifaldas.	Well, I think you become the person that wears mini skirts.
Y te estás convirtiendo cada vez menos en una dama.	And you are becoming less and less lady-like.