esperar

Tal vez, pero no te esperabas esto.	Maybe, but you weren't expecting this.
Ceviche de lagartija Un ceviche que no te esperabas.	It's a ceviche that you did not expect.
No te esperabas eso, ¿verdad, hijo?	You weren't expecting that, were you, son?
No te esperabas una respuesta tan larga.	You're not expecting with a long answer.
No te esperabas esto, ¿verdad?	You didn't expected this, did you?
Sí, no te esperabas eso, qué, qué.	Yeah, you didn't see that coming, what-what.
No te esperabas esto, ¿verdad?	You didn't expect that, did you?
Apuesto que no te esperabas eso.	I bet you didn't see that coming.
A que no te esperabas eso.	Bet you weren't expecting that.
No te esperabas ¿qué?	You did not expect what?
No te esperabas eso, ¿verdad?	Oh, you didn't see that coming, did you?
No te esperabas esto.	You were not expecting this.
No te esperabas eso, ¿verdad?	Weren't expecting that, was ya?
No te esperabas eso, ¿verdad?	Weren't expecting that, were ya?
Como probablemente te esperabas, todas estas palabras describen el objeto espacial al cual están conectadas.	As you might expect, all of these words describe the space objects that they're connected to.
No te esperabas eso, ¿Verdad?	Weren't expecting that, were you?
Sé que te autoproclamaste fuente de todo conocimiento, pero no te esperabas esto, ¿verdad?	I know you're the self-appointed font of all knowledge but you didn't see this coming.
Hacia el final de la temporada, la resistencia estará a pleno funcionamiento, pero seguramente no como te esperabas.	By the end of the season, the resistance will be in full effect, but it might look different than you expect it to.
Si ves opciones de organizador que no te esperabas, lo más probable es que las crearas en la página Editar de tus eventos (en el Paso 1: Añade detalles del evento).	If you see organizer options you didn't expect, they were most likely created by you on the Edit page of your events (in Step 1: Add Event Details).
No es nada personal, si no te dejas llevar por tu psicorrigidez, a la próxima te saldrá mejor y tendrás una cita que ni te esperabas.	It is nothing personal, if you do not let yourself be carried away by your inflexibility, the next one will be better and you will have an appointment that you did not expect.