esconder

No vas a huir, no te esconderás, ¡Stefan!
You will not run, you will not hide, Stefan!
No correrás, no te esconderás. ¡Stefan!
You will not run, you will not hide, Stefan!
¿Supongo que ya no te esconderás?
So I guess you're not hiding anymore?
Correrás, pero no te esconderás.
You can run, but you can't hide.
No vas a huir, no te esconderás, simplemente vas a obedecer.
You will not run, you will not hide, you will simply just obey.
¡No te esconderás de mí!
You can't hide from me!
No vas a huir, no te esconderás, simplemente vas a obedecer.
You will not run, you will not hide, you will simply just obey.
Nunca te esconderás bien.
You'll never hide well enough.
No verás el asno de tu hermano, ó su buey, caídos en el camino, y te esconderás de ellos: con él has de procurar levantarlos.
You shall not see your brother's donkey or his ox fallen down by the way, and hide yourself from them: you shall surely help him to lift them up again.
Cuando alguien llega a mí, te esconderás aquí dentro rápidamente.
When someone comes to me, you'll hide in here quickly.
Desde ahora, te esconderás aquí todo el día.
From now on, you have to hide here, the whole day.
Te conseguiré un escondite, adonde te esconderás cuando alguien venga aquí.
I'll get you a hiding place, where you'll hide when someone comes here.
De acuerdo, yo saldré, y tú te esconderás.
Okay, I'll go out, and you hide.
¿Hasta cuándo, oh Jehová? ¿te esconderás para siempre?
How long, Yahweh? Will you hide yourself forever?
No te esconderás detrás de mí.
You don't get to hide behind me.
¿Hasta cuándo te esconderás del mundo?
How long will you hide from the world?
Emma, tienes que prometerme que ya no saldrás corriendo, ni te esconderás.
Emma, you have to promise me. No more running away, no more hiding.
¿Terminarás con las bromas y te esconderás detrás de tu auto?
Huh? What are you gonna do, turn off the hose and hide behind your car?
¿Por cuánto tiempo te esconderás?
How long will you hide?
No correrás, no te esconderás. Simplemente obedecerás.
You will not run, you will not hide, you will simply just obey.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict