esconder

Ahora no es momento para que te escondas tras la confidencialidad.	Now is not the time for you to hide behind confidentiality.
Pero necesito que te escondas muy, muy bien, ¿de acuerdo?	But I need you to go hide really, really well, okay?
Quiero que te escondas debajo y esperes que nos vayamos.	I want you to hide under it and wait until we go.
Entonces será mejor que te escondas en el baño.	Then better go hide in the bathroom.
Necesito que te escondas hasta que pueda ir a buscarte.	I need you to hide until I can come find you.
No hace falta que te escondas detrás de la relación abogado-cliente.	You don't have to stand behind attorney-client privilege.
Necesito que te escondas aquí, ¿vale?	I need you to hide here, okay?
Necesito que te escondas hasta que termine.	I need you to hide until I'm done with it.
Quiero que te escondas en alguna parte.	I want you to hide somewhere.
No te escondas de mí.	You will not hide from me.
No te escondas de mí, mujer, sabes lo que quiero.	Don't hide from me, woman, you know what I want.
Todo lo que necesitamos es un lugar para que te escondas	All we need is a place for you to hide.
Um, mira, Trudy, necesito que te escondas en mi habitación.	Um, look, Trudy, I need you to hide in my bedroom.
Solo no te escondas en los bosques como hice yo.	Just don't hide in the woods like I did.
Bueno, entonces tengo el lugar perfecto para que te escondas.	Well, then, I've got the perfect place for you to hide.
No te escondas de las personas por el resto de tu vida.	Don't hide yourself from people for the rest of your life.
Queremos que seas tú misma, no que te escondas tras Pasión.	We want you to be yourself, not hide behind Pasión.
No te escondas detrás de la libertad de prensa.	Don't you hide behind freedom of the press.
Hace que te escondas de cosas que podrían herirte.	Makes you hide from things that might hurt you.
Quiero que corras y te escondas detrás de ellos.	I want you to run and hide behind them.