enfermar

Bethie, si te enfermas de verdad, nunca me lo perdonaré.	Oh, Bethie, if you should really be ill, I'll never forgive myself.
Si tienes que largarte de aquí porque te enfermas, dejarás que cinco personas hagan el trabajo de seis.	If you get sick and you have to check out of this game, you're leaving five other people here to do the job of six.
Si te enfermas con frecuencia, quizá tengas carencia de alguna vitamina.	If you often fall ill, you might have some vitamin deficiency.
Deberías probar bailar bajo la lluvia. Es algo divertido, si no te enfermas.	You should try dancing in the rain. It's kind of fun, if you don't get sick.
¿Te enfermas con frecuencia? - No, solo pillo algún resfriado que otro.	Do you often fall ill? - No, I just catch the occasional cold.
Abuela, si te enfermas, solo envía una carta en blanco.	Grandma, if you get sick, just send a blank letter.
A mi edad, te enfermas herir y ser herido.	At my age, you get sick of hurting and being hurt.
Pero necesitas un seguro médico por si te enfermas.	But you need medical insurance just in case you become sick.
¿Qué me dirá tu padre si te enfermas?	What will your dad say if you catch cold?
Entonces, ¿qué deberías hacer si te enfermas mientras tomas fentermina?	So, what should you do if you come down with something while taking phentermine?
Te sientes cansado o te enfermas mucho.	You feel tired or ill a lot.
Todo es diferente, una vez que te enfermas.	Everything's different once you're sick.
No puedo dejarlo todo cada vez que te enfermas.	I can't just drop everything every time you get sick!
Te atormentas más y más, te enfermas físicamente, te desgastas mentalmente.	You get more and more worried, physically ill, mentally worn out.
Chico, vienes aquí, y si te enfermas y todo... eso es tu problema.	Boy, you come in here, you getting sick and all that was your problem.
Como, si te enfermas, es solamente por que has estado pensando en pensamientos negativos.	Like if you get ill, it's because you've just been thinking negative thoughts.
Normalmente, no notas los signos de sobreentrenamiento hasta después; por ejemplo, si te enfermas.	Usually you don't notice the signals of overtraining until afterwards, for instance if you get ill.
¿Qué te pasa?, tú nunca te enfermas.	What is wrong with you, you never fears previously.
Hace rato que no te enfermas.	You haven't been ill for ages.
¿Alguna vez te enfermas?	You ever fall ill?