encerrar

No te encierres en casa Si siempre estás sentado en la misma silla aprendiendo las mismas frases, probablemente estarás perdido cuando tengas que repetirlas en la calle.	Get around If you're always sitting in the same chair, learning the same phrase, you might be stuck when you have to reproduce it out on the street.
Bueno, antes de nada, no te encierres en ese piso.	Well, first off, don't lock yourself in that flat.
No te encierres en las expectativas de la sociedad.	Don't get caught up in the lockstep of society's expectations.
No pongas esa canción y te encierres en el cuarto de Rory.	Don't put that song on and disappear into Rory's room.
No te encierres en una situación que no puede salir bien.	Don't lock yourself into a situation which cannot succeed.
Quiero que entres y te encierres.	I want you to go inside and lock the door.
¡No te encierres y sal a divertirte sin ningún tipo de preocupación!	Do not lock yourself and go out and have fun without any worry!
Quiero que subas, quiero que te encierres en el baño.	I want you to go upstairs, I want you to lock yourself in the bathroom.
Oh, no te encierres ahí.	Oh, don't lock me out.
No te encierres en tu cuarto y trates de imaginarte a un pecador impenitente.	Do not shut yourself up in your closet and try to imagine an impenitent sinner.
¡No te encierres ahí dentro!	Don't lock yourself in there!
Me preocupa que te encierres en ti misma.	I'm worried you're shutting everyone out.
No te encierres, ¿entendido?	Don't lock the door, ok?
Quiero que te encierres, ¿Sí?	Now you keep locked up tight, you hear?
No te encierres, cariño.	Darling, don't lock it up.
No te encierres en un caparazón.	You look like you're gonna bawl.
¡Si me quieres, será mejor que te encierres en esa habitación.	Lf you want me to stay here... then you better lock me in that room.
Creo que te he dicho que te encierres ahí dentro y no te muevas.	I think I told you to get back in there and stay with that door locked.
No te encierres en ti mismo. Hola, te amo.	Don't close me out. Hello, I love you.