echar

Estuvo bien que te echaras la culpa.	That was cool, taking the blame.
Es solo que cuando quería que te echaras atrás eras un tiburón.	It's just that when I wanted you to pull back and just let things be, you were a shark.
No te echarás con varón como con mujer: es abominación.	You shall not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.
No te echarás atrás de nada de esto, ¿no?	You're not gonna go back on any of this, are you?
No te echarás con varón como con mujer; es abominación.	You shall not lie with a male as with a woman. It is an abomination.
No te echarás atrás después, ¿verdad?	You won't go back on your word later, right?
Lv 18:22 - No te echarás con varón como con mujer: es abominación.	Lv 18:22 - You shall not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.
No te echarás atrás, ¿no?	You're not gonna back out, are you?
No te echarás.	You shall not lie.
Él te dijo que te echaras sobre tu lado izquierdo.	He said for you to lie on your left side.
Me parece que sería un error que te echaras atrás.	I think it would be a mistake to back out.
No puedo creer que te echaras atrás sin decírmelo.	I cannot believe you backed out without telling me.
No, no se suponía que te echaras a correr, pero....	No, you're not supposed to run away, but...
Porque no quería que te echaras a perder.	Because I-I didn't want you ruined.
No te echaras a perder por esto.	It doesn't make you a guy on the take.
Si no lo haces te echarás hidrógeno sobre los zapatos.	If you don't do that, you get hydrogen all over your shoes.
Si, si, es un trato del que no te echarás atrás.	Yep, yep, it's a deal you're not backing out of.
¿Aceptas? O ¿te echarás atrás frente a toda la escuela?	Or are you gonna back down in front of the entire school?
¿Te echarás nuevas amigas tú también, mamá?	Are you gonna make new friends, too, Mom?
Demuéstrame que no te echarás para atrás.	Prove to me that you are not quittin'.