echar

No te echarás con varón como con mujer: es abominación.	You shall not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.
No te echarás atrás de nada de esto, ¿no?	You're not gonna go back on any of this, are you?
No te echarás con varón como con mujer; es abominación.	You shall not lie with a male as with a woman. It is an abomination.
No te echarás atrás después, ¿verdad?	You won't go back on your word later, right?
Lv 18:22 - No te echarás con varón como con mujer: es abominación.	Lv 18:22 - You shall not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.
No te echarás atrás, ¿no?	You're not gonna back out, are you?
No te echarás.	You shall not lie.
Estuvo bien que te echaras la culpa.	That was cool, taking the blame.
Es solo que cuando quería que te echaras atrás eras un tiburón.	It's just that when I wanted you to pull back and just let things be, you were a shark.
Si no lo haces te echarás hidrógeno sobre los zapatos.	If you don't do that, you get hydrogen all over your shoes.
Si, si, es un trato del que no te echarás atrás.	Yep, yep, it's a deal you're not backing out of.
¿Aceptas? O ¿te echarás atrás frente a toda la escuela?	Or are you gonna back down in front of the entire school?
Demuéstrame que no te echarás para atrás.	Prove to me that you are not quittin'.
Dentro de un año, mirarás atrás y te echarás unas risas.	A year from now, you'll look back and laugh at all this.
Levítico 18:22 No te echarás con varón como con mujer: es abominación.	Leviticus18:22 Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.
LEV 18:22 No te echarás con varón como con mujer: es abominación.	LEV 18:22 Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.
¿No te echarás atrás?	Do not you drive them back?
No te echarás para atrás.	You won't back down.
Saber que esto sucederá es importante; de esa manera, estás un poco preparado y no te echarás la culpa.	Knowing these will happen is important—that way, you're a little prepared and don't blame yourself.
Solo tienen que estar seguro de que una vez que esté hecho, no te echarás atrás.	They just need to be sure once it's done you don't go fixin' the place back up.