distanciar

Cuando adoptas una modalidad formal, puedes llegar a sentir que te distancias y la obra puede perder vitalidad.	When you become established you can find yourself becoming separate and the work can become less vital.
Y de ese modo te distancias del problema.	And that way you separate yourself from the problem.
A veces estas tan cerca de mí pero luego te distancias.	Sometimes you get close to me and then you get distant.
Mi esposa Louisa siempre dice, si no participas, te distancias.	My wife Louisa always says, if you don't step forward, you step back.
Cuando estás cerca a alguien, con el tiempo te distancias, y viceversa.	When you get close to someone, then you walk away and vice versa.
¿Entonces por qué te distancias de mí?	Why are you shutting me out then?
Tus asuntos terrenos no serán afectados, en definitiva, sino que se beneficiarán mucho si te distancias de ellos una o dos veces al día a fin de dirigir tu atención a los asuntos celestiales para los cuales has sido realmente colocado en este mundo.	His earthly business will not suffer in the end but he himself will gain much profit if he detaches himself from it once or twice a day to turn his attention toward celestial business for which he was really put on earth.
Te distancias de los ciclos de la Tierra.	You alienate yourself from the cycles of the Earth.
Te distancias de los ciclos de la Tierra.	You alienate yourself from the cycles of the Earth.