desviar

to divert

Popularity

6,500+ learners.

Nunca te desvíes de la verdad bajo ninguna circunstancia.	Never deviate from the truth under any circumstances.
No te desvíes del sendero que has escogido.	Do not deviate from the path you have chosen.
Entonces no te desvíes del plan.	Then do not deviate from the plan.
No te desvíes de ninguna forma.	You do not deviate in any way.
Así que no importa qué pase ahí dentro, no te desvíes del plan.	So, no matter what happens in there, you do not deviate from the plan.
Bueno, no hay ninguna razón para que te desvíes y se agrave.	Well, there's no reason to go out of your way to aggravate it.
Alguien te dirá si quieren que improvises o te desvíes hacia algo diferente.	Someone will tell you if they want you to improvise or deviate into something different.
Y no te desvíes del tema.	And do not stray from it.
Más vale que te desvíes a la derecha.	Better move over to your right.
No te desvíes a la derecha ni a la izquierda; aparta tu pie del mal.	Do not swerve to the right or the left; keep your foot from evil.
No te desvíes a la derecha ni a la izquierda; aparta tu pie del mal.	Do not turn to the right or the left; keep your foot from evil.
No te desvíes a la derecha ni a la izquierda; aparta tu pie del mal.	Do not swerve to the right or to the left; turn your foot away from evil.
No te desvíes ni a diestra ni a siniestra; apártate de la maldad.	Do not swerve to the right or the left; keep your foot from evil.
Nunca tomes la iniciativa, no hagas cosas por tu cuenta y nunca te desvíes del plan.	Never take the initiative, never strike out on your own, and never deviate from the plan.
Es importante que no te desvíes de las pautas ya que podrías poner tu cuenta en riesgo.	It is important that you don't stray from the guidelines, as doing so could put your account at risk.
No podrás engañar a alguien por mucho tiempo, pero en tanto no te desvíes de tus respuestas preparadas, es convincente.	You couldn't fool someone for long, but as long as you don't deviate from your prepared responses, it's convincing.
No te desvíes de ella ni a la derecha ni a la izquierda para que tengas éxito dondequiera que vayas.	Do not turn from it to the right hand or to the left, that you may have good success wherever you go.
No te desvíes del tema. No estamos hablando de mí.	Don't wander off the subject. We are not talking about me.
No quiero que te desvíes de tu ruta.	I don't want to take you out of your way.
¡No te desvíes hacia dichos laberintos del pensamiento humano!	Do not go astray in such labyrinths of human thinking!