decepcionar

No quiero que te decepciones si eso no sucede.	I don't want you to be disappointed if it doesn't happen.
Es tu boda, y no quiero que te decepciones.	Yeah. It's your wedding, and I don't want you to be disappointed.
No quiero que te decepciones si no terminan planeando nada.	I just don't want you to be disappointed if they didn't end up planning anything.
Solo no quiero que te decepciones.	I just wouldn't want you to be disappointed.
No, pero no te decepciones.	No, but you won't be disappointed.
No quiero que te decepciones.	I don't want you to be disappointed.
-No quiero que te decepciones.	I don't want you to be disappointed.
No quiero que te decepciones, pero quiero casarme aquí.	I don't want you to be disappointed, but I really just want to get married here.
No quiero que te decepciones cuando las cosas vuelvan a ser como eran.	I just don't want you to be disappointed when things go back to the way that they were.
Si bien quizás te decepciones un poco, pasar a la siguiente con rapidez hará que ahorres tiempo y obtengas una mayor cantidad de dulces.	It might feel a little disappointing, but you'll save time and get more candy if you move on fast.
Mira, Castle, sé lo importante que es esto para nosotros, pero tienes que darte cuenta de que es poco probable, y no quiero que te decepciones si esto no da resultado.	Look, Castle, I know how important this is to us, but you have to realize, this is a long shot, and I don't want you to be disappointed if it doesn't pan out.
No te decepciones o pierdas esperanza, incluso si hay algunos problemas.	Don't be disappointed or hopeless, even there is some trouble.
No quiero que mires por el pasillo y te decepciones.	I didn't want you looking down the aisle and being disappointed.
Pero si esta operación funciona, no quiero que te decepciones.	But if this operation works, I just don't want you to be disappointed.
Cariño. Si esta noche no pasa nada, no te decepciones.	Darling, if nothing happens tonight, don't be too disappointed.
No quiero que te avergüences o, te decepciones de mi.	I don't want you to be embarrassed or, like, disappointed in me.
No quiero que tengas esperanzas y luego te decepciones.	Don't want you to get your hopes up and be let down.
Decepciona a todos, pero nunca te decepciones a ti mismo.	Disappoint everyone, but don't ever disappoint yourself.
No quiero que te decepciones, es todo.	I just don't want to see you let down, that's all.
A la llegada, no te decepciones por la ausencia de churros en exhibición.	On arrival, do not be thrown by the lack of churros on show.