curar

Arriba hay un botiquín para que te cures la mano.	Now, there's a first-aid kit upstairs for your hand.
Necesito que te cures ahora mismo, Jason.	I need you to heal right now, Jason.
No, solo pienso en que te cures.	No, I think of your healing.
¡Te ordeno que te cures!	I order you to be cured!
Descansar: Tal vez debas reducir o abandonar por completo las actividades hasta que te cures de la lesión por esfuerzo repetitivo.	Rest: You may need to either cut down or completely stop activities until the RSI heals.
La existencia de los reptoides te obliga que te cures completamente.	The existence of the reptilians forces you to heal yourself completely.
¿Qué le pido, que te cures o no?	What do I ask her for, to cure you or not?
En general, el procedimiento lleva menos tiempo y permite que te cures rápidamente.	The procedure generally takes less time and allows you to heal quickly.
Te ordeno que te cures y que después vuelvas a mí.	I command you to heal yourself and then return to me.
Pobre amor, es necesario que te cures.	Poor love, you have to care for yourself.
En este momento, necesitamos que te cures, ¿okay?	Right now, we need that cure, okay?
Ahora mismo, tú no te vas a ninguna parte hasta que te cures, ¿vale?	Right now, you're not going anywhere until you heal. Okay?
Y en cuanto te cures, nadie sabrá que te has operado.	And once you've healed, no one will ever know you had the surgery.
Te quiero que te cures y que vuelvas con nosotros al asentamiento.	I want you healthy, and back with us at the Settlement.
Porque no quiero que te cures.	Because I don't want you to be cured.
Cuando te cures, te van a meter en un instituto.	When you get better, they'll lock you up.
Te cuidaremos hasta que te cures.	We'll take care of you until you're healed.
¿Qué han hecho los cazadores para que no te cures Yo puedo ayudar.	What did the Hunters do to you, I can help. Huh?
Está bien, mira, no vas a ser capaz de hacer demasiado hasta que te cures.	Okay, look, you're not gonna be able to do much until you heal.
Quiero que te cures y que la cuides a ella.	I want you to take care of yourself. Take care of her.