culpar

No quiero que te culpes por lo que sucedió.	I don't want you to blame yourself for what happened.
No quiero que te culpes por lo sucedido.	I don't want you to blame yourself for what happened.
Lo importante es que no te culpes.	The important thing is that you don't blame yourself.
Solo no queremos que te culpes porque has perdido.	We just don't want you to beat yourself up because you lost.
No importa lo que Daniel decida hacer, no quiero que te culpes	No matter what daniel decides to do, I don't want you to blame yourself.
No te culpes por lo que pasó.	Marty, you can't blame yourself for what happened.
Pase lo que pase, no te culpes.	Whatever happens, you mustn't blame yourself.
Oye, sabes... No te culpes a ti mismo.	Hey, you know, don't flatter yourself.
No queremos que te culpes.	We just don't want you to blame yourself.
No quiero que te culpes ¿entiendes?	I don't want you to blame yourself, okay?
No quiero que te culpes.	I do not want you to blame yourself.
Está aquí, porque no quiere que te culpes.	He's sad. He's here because he doesn't want you to blame yourself.
No quiero que te culpes.	I just don't want you to blame yourself.
Bueno, espero que no te culpes por lo que sucedió.	Well, I hope you don't blame yourself for what happened.
Por favor no te culpes. Porque eso me pone muy triste.	Please don't blame yourself... because that makes me very sad.
Y espero que no te culpes por lo que sucedió.	And I hope you didn't blame yourself for what happened.
No te culpes por nada de esto, ¿me oyes?	Don't blame yourself for any of this, you hear me?
Tienes buen corazón, no te culpes por ello.	You have a good heart, don't blame yourself for that.
No te culpes por las acciones de gente malvada.	Don't blame yourself for the actions of evil people.
Bueno, no te culpes a ti misma por nada de esto.	Well, just do not blame yourself for any of this.