colgar

¿Por qué te cuelgas a una identidad falsa, que es temporal, llena de ignorancia y miseria, cuando puedes en cambio descubrir y despertar tu identidad verdadera, que es eterna, llena de conocimiento, y llena de bienaventuranza?	Why cling to a false identity, which is temporary, full of ignorance and misery, when you can instead discover and awaken your real identity, which is eternal, full of knowledge, and full of bliss?
Me encanta la forma como te cuelgas en cada palabra.	I love the way you hang on my every word.
Quiero decir, que te cuelgas de sus palabras.	I mean, you hang on his every word.
¿Por qué te cuelgas del lado de la colonia?	What are you doing lurking around the settlement?
Cuando te cuelgas, no hay marcha atrás.	You hang yourself, there's no going back.
Lo ves, te cuelgas en mi, y yo me cuelgo en ti.	See, you hang on to me, I hang on to you.
Espera, ¿te cuelgas la radio?	Wait, you wear the radio?
¿Por qué no te cuelgas? Así descansaremos.	Why don't you hang yourself, and give the rest of us peace?
Si no te cuelgas te arrepentirás igual.	Don't hang yourself, You will also regret it.
Te cuelgas con las manos o los pies en las correas y realizas los ejercicios.	You hang your hands or feet in the straps and do the exercises.