criar

Bueno, quizás eso es porque no te criaste con una familia.	Well maybe that's because you didn't grow up around a family.
No te criaste aquí, ¿verdad?	You didn't grow up here, did you?
En la misma ciudad donde te criaste.	The same city you were raised.
Aldo, la decisión de dedicarte a la creación artística parece una consecuencia natural del entorno en el que te criaste – tu padre, del que has heredado el nombre, llegó a ser un escultor consagrado.	Aldo, the decision to dedicate yourself to artistic creation seems to be a natural consequence of your childhood environment–your father, whose name you inherited, has become an acclaimed sculptor.
Así que te criaste con tu padre, o...	So you were raised by your dad, or...
En muchas formas, hay que afrontarlo, te criaste a ti misma.	In so many ways, let's face it, you raised yourself.
¿Iremos a la feria donde te criaste?	Are we going to the fair where you grew up?
Oí que te criaste en un convento, ¿o no?	I heard you were raised in a convent, right?
¿Dónde te criaste? Qué hace único a ese lugar?	Where did you grow up? What is unique about that place?
Todo acerca del entorno en el que te criaste.	All about the environment you grow up in.
Salir del mundo cómodo en el que te criaste.	To get out of that comfortable world you were raised in.
Significa que no te criaste con ellos.	It means you didn't grow up with them.
Así que te criaste con estos dos.	So, you grew up with these two.
¿Cómo se llama el sitio donde te criaste?	What did they call that place you grew up?
¿Cuántos baños tenía la casa donde te criaste?	How many bathrooms did the house you grew up in have?
¿En qué clase de rancho te criaste?	What kind of ranch did you grow up on?
¿Dónde te criaste; en una cueva?	Where were you raised; in a cave?
¿Es la casa en la que te criaste?	Is it the house you grew up in?
Naciste en América y te criaste allí.	You were born in America You were raised there.
¿Así que este es el lugar donde te criaste?	So this is where you grew up?