convertir

No está dentro de ti que te conviertas un buen hombre.	It's not within you to become a good man.
La idea ahí es, a menos que te conviertas más.	The idea there, is unless you become more converted.
Estoy orgulloso del hombre en que tal vez te conviertas un día.	I'm proud of the man you might become one day.
Lo que quiere es que te conviertas en él.	He means he wants you to turn into him.
No necesito que te conviertas en un problema.	I don't need you to be a problem right now.
Quiero que te conviertas en alguien por ti mismo.	I want you to be somebody for yourself.
No quiero que te conviertas en mí.	I don't want you to turn into me.
Quiero que te conviertas en Una persona o nada, ok?	I want you to either become a person or nothing, okay?
Cuando te conviertas en él, tu cuerpo hará el resto.	When you become him, your body will do the rest.
Cariño, ten cuidado no te conviertas en uno de ellos.	Honey, just be careful you don't become one of them.
Oh, no te conviertas en un Darnley sin poder volar.	Oh, you don't become a Darnley without being able to fly.
Puedo vivir con eso, pero no te conviertas en mi.	I can live with that. But don't you become me.
Este curso es para que te conviertas en un observador exitoso.	This course is for you to become a successful observer.
Quiero que estudies y te conviertas en un gran hombre.	I want you to study and become a great man.
No quiero que te conviertas en un cubo de hielo.	I don't want you to become a block of ice.
Queremos que te conviertas en un verdadera agente, Kate.	We want you to become a real agent, Kate.
Es solo que no queremos que te conviertas en un cliché.	It's just we don't want you to become a cliche.
Cuando te conviertas en estrella de rock, puedes maldecir también.	When you become a rock star, you can swear, too.
Cuando te conviertas en hombre, me entenderas y me perdonaras.	When you become a man, I understand and forgive me.
A menos que realmente te conviertas en uno de ellos.	Unless you actually do turn into one of them.