convertir

¡Nunca te convertirás en un chef famoso, papá!	You aren't ever going to become a celebrity chef, dad!
No te convertirás en una calabaza, o ¿sí?	You're not gonna turn into a pumpkin, are you?
Una mirada a sus ojos y te convertirás en piedra.	One look in her eyes and you'll turn to stone.
Gracias a los elementos mágicos, te convertirás en un legendario indestructible.	Thanks to the magical elements, you will become a legendary indestructible.
De esta manera, te convertirás en la reina allá donde esteas.	In this way, you will become the queen wherever esteas.
Si algo me pasa, no te convertirás en un monstruo.	If something happens to me, you will not become a monster.
Si logras que esto suceda, te convertirás en miembro inmediatamente.	If you make that happen, you'll become a member immediately.
¿Cómo te convertirás en una estrella con ese nombre?	How will you become a star with this name?
De esta forma te convertirás en la reina del lugar.	In this way you will become the queen of the place.
Lo haces, y te convertirás en una de nuestras hermanas.	Do so, and you become one of our sisters.
Con él, te convertirás en la reina de la playa.	With the, you will become the queen of the beach.
Así te convertirás en el jugador más valioso del torneo.	So you will become the most valuable player of the tournament.
Juega a nuestros juegos y te convertirás en un cocinero principal.	Play our games and you will become a master cook.
Vas a perder tu estatus, y te convertirás en un hazmerreír.	You're going to lose your status, and turn into a laughingstock.
Nunca te convertirás en un experto si sigues poniendo excusas.	You'll never become an expert if you keep making excuses.
En el futuro... no te convertirás en alguien realmente asombroso.	In the future... you won't really become someone amazing.
Y como lo harás, ¿te convertirás en un héroe entonces?	And how are you going to become a hero then?
El primer día de primavera... te convertirás en mi novia.	On the first day of Spring, you will become my bride.
Así, pronto te convertirás en una persona tranquila y armoniosa.	So, soon you will become calm and harmonious person.
Si escuchas su música, también te convertirás en su amigo.	If you hear his music, you will also become his friend.