comprometer

Y cuando te comprometes a hacer eso, debes cumplirlo.	Once you make that commitment, you have to see it through.
Una vez que te comprometes, debes seguir hasta el final.	Once you make that commitment, you really have to see it through.
¿Todavía te comprometes a tu decisión?	Are you still abiding by your decision?
Nunca te comprometes a ti misma como yo.	You'd never compromise yourself the way that I did.
Nunca te comprometes, ¿verdad?	You never commit, do you?
Generalmente hablando en una vida no te comprometes a hacer más de lo que puedes manejar.	Generally speaking in any one lifetime you do not undertake anymore than you can handle.
Si te comprometes con la hija del general no haces eso en América.	I mean, when you're engaged to General Stone's daughter you don't do that in America.
Si no te comprometes con eso, entonces será un desperdicio de tiempo y nada cambiará.	If you do not commit to it, then it will be a waste of time and nothing will change.
No te comprometes a un familiar a menos de que estés absolutamente seguro de que tienen pulso.	You don't commit to a relative unless you're absolutely positive that they have a pulse.
A diferencia de los torneos, en los ring games no te comprometes a jugar una determinada cantidad de tiempo.	Unlike tournaments, at ring games you are not committed to play for a specified amount of time.
Y si solo sabes jugar backgammon pero te comprometes a aprender ajedrez, la misma situación puede ser dada al revés.	And if you only know how to play backgammon but commit to learning chess, the same situation can occur the other way round.
Haces citas regulares, y te comprometes a hacer el trabajo.	You make regular appointments, and you commit to doing the work.
Si te comprometes con esto, no hay vuelta atrás.	If you commit to this, there's no going back.
Pero eso es lo que pasa cuando te comprometes con alguien.	But that's what happens when you commit to someone
Si te comprometes, tienes que estar preparada para sacrificarte.	If you're serious, you have to be prepared to suffer.
Si lo quieres tanto, ¿por qué no te comprometes?	If you like him so much, why don't you commit yourself?
También te comprometes a actualizar dicha información cuando cambie.	You agree to update any such information when it changes.
¿No está bien si te comprometes antes de salir?	Isn't it fine if you get engaged before leaving?
Entiendo lo que sucede, por qué no te comprometes.	And I see what's going on, why you won't commit.
¿Y si te comprometes en dos años?	What if you get engaged in two years?