centrar

¿Porqué no te centras más en esto?	Why don't you just put some more head on this?
Siempre te centras en el punto, no importando cuan desesperanzada sea la situación.	You always stay on point, no matter how hopeless the situation.
Hey, sonrisitas, ¿Por qué no haces tu trabajo... y te centras en tus asuntos?	Hey, Smiley, why don't you do your job and mind your own business?
No te centras en la crítica.	You are not fixed on blame.
Y esto solo se puede conseguir si te centras en prosperar, en lugar de limitarte a sobrevivir.	And this can only be achieved by focusing on thriving rather than just surviving in business.
Aunque estos sueños pueden ser útiles para definir tus metas, se vuelven problemáticos si te centras demasiado en ellos.	While these dreams can be useful in defining your goals, they can become problematic if you get too caught up in them.
¿Por qué no te quitas... el gorro de papel de plata y te centras en lo que tienes delante?	Why don't you take off your tin foil hat and focus on what's in front of you.
Si te centras en sus deseos y necesidades, crearás una experiencia de compra fluida que muy probablemente impulsará las ventas en tu organización.	By focusing on their wants and needs, you'll create a seamless shopping experience that's more likely to drive sales across your organisation.
Si de verdad te centras en la conexión entre la mente y los músculos, puedes conseguir mucho sin levantar mucho peso.	If you really focus on that mind-muscle connection you can get a lot out of this move without a lot of weight.
Debido a que la demanda de productos que los consumidores usan regularmente es alta, es posible duplicar los ingresos anuales si te centras en administrar estratégicamente el efectivo.	Because the demand for products that consumers use regularly is high, it's possible to double annual revenue by focusing on strategic cash management.
Si solo te centras en uno de los factores, será muy difícil que alcances o mantengas tu peso ideal (atención, ¡efecto yoyó!).	If you only focus on one of the factors, it is going to be pretty hard to achieve or maintain your ideal weight (i.e. yo-yo effect!).
Si te centras en la integridad de los datos al recopilar, gestionar y almacenar la información, no perderás tiempo intentando averiguar cómo comparar peras con manzanas.	By focusing on data integrity in how you collect, manage and store information, you'll avoid spending time figuring out how to compare apples to oranges.
Aprendes los fundamentos básicos del freediving y te centras en practicar técnicas de apnea en una piscina o en un sitio de aguas confinadas.	It's a great first step for developing solid freediving skills. You learn basic freediving principles and focus on practicing breathhold techniques in a pool or confined water site.
Si te centras solamente en las reservas, pasarás por alto otros parámetros valiosos, tales como el aumento de tráfico hacia tu sitio web, la lealtad a la marca y la SEO.	If you solely focus on bookings then you are ignoring other valuable metrics such as increased visits to the website, brand loyalty, and SEO.
Si solo te centras en crear contenidos, tu valía disminuirá, o sea que tenemos que pensar en lo que podríamos añadir como institución o como profesores.	If you only focus on creating content, you will lose value, because content is everywhere. We thus have to think about what we can add as institutions or teachers.
Si te centras en la calidad de los contenidos y el diseño, y en unos poderosos mensajes de la marca y de marketing, te asegurarás de que los clientes vuelvan al sitio web de tu hotel.	By focusing on content and design quality, and powerful brand and marketing messages, you will ensure consumers migrate back to your hotel's website.
Si te centras en determinados aspectos de tu presencia en Internet, en detrimento de tu estrategia global de marketing y distribución online, malgastarás las oportunidades que te brinda Internet para el branding y la generación de ingresos.	Focusing only on certain aspects of your Internet presence in isolation of the overall Internet marketing and distribution strategy will result in serious underutilization of brand building and revenue generating opportunities.
¿Por qué no te centras en tu propia vida por un momento?	Why don't you focus on your own life for a while?
Tú te centras en los 15 dieciseisavos de un hombre.	You who focus on 15/16ths of a man.
¿Por qué no te centras en lo que sabes hacer?	Why don't you focus on what you do best?