caer

Tengo la sensación de que no te caigo muy bien.	I get the sense that you don't like me very much.
Y si no te caigo bien, podríamos ser colegas.	And if you don't like me, we could at least be co-workers.
Si no te caigo bien, puedes decirlo.	If you don't like me, you can just say so.
No te caigo bien porque salgo con Zoey.	You don't like me, because I'm with Zoey.
No te caigo muy bien, ¿verdad, Mason?	I do not like me very much, do you, Mason?
Ray, ya sé que no te caigo bien.	Ray, I realize that you don't like me.
Si me conoces, si realmente te caigo bien.	If you know me, if you already like me.
No te caigo muy bien, ¿verdad?	You don't like me very much, do you?
No te caigo muy bien, ¿verdad, Mason?	You don't like me much, do you, Mason?
Me conoces y no te caigo bien.	You know me, and you don't like me.
No te caigo nada bien, ¿verdad?	You don't like me all that much, do you?
Parece que no te caigo bien, Brenner.	You don't seem to like me, Brenner.
Ya entiendo por qué no te caigo bien.	I finally get why you don't like me.
No te caigo demasiado bien, ¿verdad?	You don't like me very much, do you?
No te caigo muy bien, ¿no?	You don't like me very much, do you?
No te caigo muy bien, ¿cierto?	You don't like me very much, do you? Huh?
Está claro que te caigo mal.	It is clear that you do not like me.
No te caigo muy bien, ¿verdad?	Do not fall very well, right?
Bueno, cariño, en tu defensa, creo que es porque no te caigo bien.	Well, honey, in your defense, I think that's just 'cause you don't like me.
Pero Gibbs, no te caigo bien.	But Gibbs, I don't like you.