apartar

No te apartes de mi vista, ni por un segundo.	You don't leave my sight, not for a second.
Voy a necesitar que te apartes y me dejes salir.	I'm gonna need you to step aside and let me out.
Necesito que te apartes de tu escritorio.	I need you to step away from your desk.
No te apartes de la carretera que este gran maestro nos ha enseñado.	Do not swerve from the road which this great teacher has taught us.
No, es hora de que te apartes.	No, it's time for you to back off.
Será mejor que te apartes de mi hombre.	You better stay away from my man.
Quiero que te apartes de ella.	I want you to say away from her.
Un motivo más para que te apartes. ¿Entendido?	Even the more reason for you to step off All right?
Quiero que te apartes y nos dejes a nosotros que nos encarguemos.	I want you to step aside and let us handle this.
Y no te apartes más de mí.	And no more dropping off on me.
Por ahora, necesito que te apartes y nos des un poco de espacio.	Right now I need you to back away and give us a little space.
Que te apartes de la puerta.	That means, get away from the door.
¡Dije que te apartes de mi camino!	I said get out of my way! Come on!
No te apartes de ellos, y saldremos de esto más fuertes que nunca.	Do not stray from them, and we will come out of this stronger than ever.
Pero mejor que te apartes para poder salir por la puerta.	But you might want to move so I can actually get out the door.
He dicho que te apartes de él.	I said get away from him.
He dicho que te apartes de ella.	I said get away from her.
¡He dicho que te apartes de él!	I said get away from him!
Necesito que te apartes y que nos dejes hacer nuestro trabajo de policía.	I need you two to back off and let us do our police work.
¡Te he dicho que te apartes de ella!	I said stay away from her!