alcanzar

to reach

Popularity

29,000+ learners.

¿Quieres que te alcance algo del estante de arriba?	Oh, do you want me to get something off the top shelf?
No dejes que te alcance.	Don't let him get to you.
Mejor que no te alcance.	Better, that I don't get you to reach
Una vez que la ola te alcance, vuelve a centrar tu peso y sigue montando la ola.	Once the wave catches up to you, center your weight again and continue riding the wave.
Como alternativa, pídele a alguien cercano a ti que te alcance un aperitivo (hazle saber que tienes la sensación de desmayo).	Alternatively, ask someone near you to find you a snack (let them know you're feeling faint).
Si el rayo empieza a extenderse demasiado puedes frenar un poco o detenerte para permitir al objeto que te alcance.	If the beam starts to stretch too much you can slow down or stop to allow the object to catch up.
Es perfectamente aceptable hacer una pausa para beber agua si necesitas unos segundos para organizar tus ideas o dejar que la audiencia te alcance.	It is perfectly acceptable to pause for a drink of water if you need a second to gather your thoughts or let your audience catch up.
No te alcancé a enviar una invitación. Está bien.	I didn't get to send you an invitation, but...
Nunca te alcancé a decir.	Never got around to telling you.
O alguien que te alcance un pedazo de jamón.	Or someone to get you a piece of ham.
Gracias y espero que este mensaje te alcance con amor.	Thank you and I hope that this message reaches you with love.
¡Huye y no permitas que te alcance el dragón!	Run away and do not let the dragon reach you!
Corre delante de un dragón y no dejes que te alcance.	Run in front of a dragon and dont let it reach you.
No dejes que te alcance en la calle.	Don't let me catch you on the street.
Pero cuando te alcance, es mejor que estes listo.	But when it catches up to you, you better be ready.
Debo ir a algún lugar donde no te alcance.	I gotta go somewhere where he can't reach you from.
Tengo que asegurarme que la infección no te alcance.	I have to make sure the infection cannot take hold.
Si quieres que te alcance, es el momento.	If you want me to give you a lift, now's the time.
Haz que te alcance los términos de cualquier oferta por escrito.	Get the terms of any offers in writing.
No te muevas hasta que papá te alcance, ¿entendido?	Now, don't move until Daddy can get to you, understand?