agarrar

Quiero que te agarres a mis ojos.	I want you to take from my eyes.
Quiero que te agarres fuerte.	I want you to hold on tight.
Necesito que te agarres bien de mí.	I need you to hold on tight.
Vas a estar muy bien ahora necesito que te agarres los pies	You're gonna be just fine. Now, I need you to get to your feet.
Así que, James, lo mejor que puedes hacer, colega, es que te agarres.	So really, James, the best thing for you to do, mate, is hang on.
No te agarres una hernia.	Don't get a hernia you know what I mean?
¿En qué estación es más probable que te agarres un resfriado en España? - En invierno.	In which season are you the most likely to catch a cold in Spain? - In winter.
Será mejor que limpies tu nariz y que te agarres fuerte.	You better wipe your nose and hold on tight.
No a menos que te agarres de la tubería.	Well, not unless you grab the pipe.
Entonces será mejor que te agarres a algo.	Then you better hold on to something.
Oh, ahora no te agarres una rabieta.	Oh, now don't go off in a huff.
Creí que te dije que te agarres.	I thought I told you to hold on.
Solo no te agarres de esto.	Just don't hold on to it.
Creí que te dije que te agarres.	I thought I told you to hold on.
No te agarres tan fuerte.	Don't hold on so tight.
No te agarres conmigo.	Don't take it out on me.
Te sugiero que te agarres.	I suggest you get a grip.
Así que, James, lo mejor que puedes hacer, colega, es que te agarres.	So really, James, the best thing for you to do, mate, is hang on.
¿Para que tú te agarres?	Oh, no. So you can grab it?
Será mejor que te agarres.	You better hold on.