aferrar

Eso explica por qué te aferraste a su diario todos estos años.	That explains why you held onto his journal all these years.
Eso explica por qué te aferraste a su diario todos estos años.	That explains why you held onto his journal all these years.
No me extraña, la forma en que te aferraste a ellas.	No wonder, the way you squeeze them.
Pero cuando te abracé y me besaste, te aferraste a mí.	But when I held you in my arms and kissed you, you clung to me.
No me extraña, la forma en que te aferraste a ellas.	I told you not to smother them like that.
Tú te aferraste a eso.	You clung to it.
Todo eso te dio una historia, y te aferraste a ella.	Well, you read a story into all these things and were determined to hold on to it.
Llevabas un letrero llamado Aléjate, y te aferraste a tu pequeño ser y fingiste que estabas fuera de peligro sea lo que sea.	You wore a sign called Keep Off, and so you held on to your little self and pretended that you kept off danger whatever it might be.
No obstante, el mensaje recibido es un mensaje que tú mismo andas buscando, procurando encontrar una señal, y por lo tanto te aferraste a lo primero que resultó.	The message received, however, is one you were looking for, looking for a sign, and therefore you grasped at the first thing appropriate.
Te aferraste a mí.	You clung to me.