adueñarse

¿Esto es para hacer cosas conmigo o solo para que te adueñes del control remoto?	Is this to do things to me Or just to get control of the remote?
No te adueñes ni reclames el crédito por ningún logro o éxito.	Don't own or claim credit for any achievement or success.
¿Crees que voy a dejar que te adueñes de todo?	You think I'm just going to stand by and let you walk awaywith it?
Con o sin compañía, disfruta de tu casa, y sin embargo no te adueñes.	With or without company, enjoy your house, and yet know you don't own it.
¿Crees que voy a dejar que te adueñes de todo?	You think I'm just going to stand by and let you walk away with it?
Se consciente de tus pensamientos, pero no te adueñes de ellos – ellos no son tu.	Be aware of your thoughts, but do not own them - they are not you.
No te adueñes de nada.	Own none of it.
Para que sientas que es real, y le quita la mitad y te lo da, para que te adueñes de lo que sucede en tu vida.	For you feel is real, and takes half and Io gives you so that you adueñes what occurs in your life.
La cultura te pide que te deshagas de tu edad con cremas y tintes para el cabello, para luego pedirte que te adueñes de tu edad con la forma en que te vistes o vives tu vida.	Culture asks you to disown your age with creams and hair dye but then requests that you own it with how you dress or live your life.