tax collector

el recaudador de impuestos

The tax collector Zacchaeus lived in a town called Jericho.	El publicano Zaqueo vivía en una ciudad llamada Jericó.
In the other Gospels, this tax collector is called Levi.	En los demás evangelios, este publicano se llama Leví.
We see this in the parable of the Pharisee and the tax collector.	Vemos esto en la parábola del fariseo y el publicano.
They pray like the tax collector, not like the Pharisee.	Rezan como el publicano, no como el fariseo.
The disenfranchised––the tax collector and the children––receive a blessing.	Los marginados – el publicano y los niños – reciben una bendición.
The tax collector, on the other hand, does not multiply words.	El publicano, por el contrario, no utiliza muchas palabras.
An example of this is the parable of the Pharisee and the tax collector.	Un ejemplo de esto es la parábola del fariseo y el publicano.
The tax collector Levi did the same.	El publicano Leví hizo lo mismo.
Yet he did not go home justified, whereas the tax collector did.	Sin embargo no fue a su casa justificado, mientras el publicano, si.
We see it in the tax collector.	Lo vemos en el publicano.
It could be his tax collector.	No lo sé, podría ser su recaudador.
And yet it was the tax collector who went down to his house justified.	Y, sin embargo, es precisamente el publicano quien bajará a su casa justificado.
All of this is clearly seen in the parable of the Pharisee and the tax collector.	Todo esto se ve claramente en la parábola del fariseo y el publicano.
The tax collector, like the Pharisee, stands by himself, but his reason is different.	El publicano, como el fariseo, está de pie solo, pero su motivo es diferente.
He was a tax collector and a wealthy man.	Había un hombre llamado Zaqueo, que era jefe de publicanos, y rico.
I did not want his tax collector.	Nunca quise ser un recaudador de impuestos.
He is like the Pharisee in the parable of the tax collector and the Pharisee.	Él es como el fariseo en la parábola del fariseo y el publicano.
He does not say that the tax collector will change his ways and become respectable.	No dice que el publicano cambiará su forma de ser y que se hará respetable.
Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a tax collector.	Dos hombres subieron al Templo a orar: el uno fariseo, el otro publicano.
The local tax collector said that falls had moved Out to the edge of town.	El agente local de impuestos dijo que Falls se mudó... fuera del límite de la ciudad.