taut

Translator
Examples

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Bruno Taut.	Wikimedia Commons has media related to Bruno Taut.
Arquitectura Alpina, por el arquitecto Bruno Taut, c. 1917-1919.	Alpine architecture, by architect Bruno Taut, c. 1917-1919.
El equipo de Taut realizó más de 12.000 viviendas entre 1924 y 1931.	Between 1924 and 1931, Taut's team completed more than 12,000 dwellings.
Wohnstadt Carl Legien fue edificado entre 1928 y 1930 por Bruno Taut y Franz Hilliger.	The Carl Legien Housing Estate was built in 1928-1930 by Bruno Taut and Franz Hilliger.
Hemos puesto en paralelo las imágenes de la exposición de Bruno Taut y estas, merece la pena.	We have put in parallel the images of the exhibition of Bruno Taut and these, it is worth.
GEHAG sigue actualmente en los negocios y tiene una herradura como logotipo, como tributo a Taut.	In tribute to Taut, GEHAG incorporated an abstracted graphic of the Horseshoe Estate in its logo.
Fue diseñada por Bruno Taut y Martin Wagner y pasó a la lista del patrimonio mundial de la UNESCO en julio de 2008.	Built according to plans by Bruno Taut and Martin Wagner, it was designated a UNESCO World Heritage site in July 2008.
Taut había realizado varias obras con estas características, pero, sobre todo, la arquitectura del cristal le fascinaba como metáfora de un nuevo orden vital.	Taut had made several works with these characteristics, but, above all, the glass was fascinated by architecture as a metaphor of a new life.
Ya en la exposición de la Werkbund de 1914 se reconocieron algunas muestras del expresionismo, sobretodo en el pabellón de cristal de Bruno Taut.	Already in the exhibition of the Werkbund of 1914 some samples of the expressionism were recognized, overcoat in the pavilion of Bruno Taut's crystal.
Ciudad Britz (1925-1930), diseñada por los arquitectos Bruno Taut y Martin Wagner; complementada por los paisajistas Leberecht Migge y Ottokar Wagler);	Britz Residential Estate (1925-1930, architects: Bruno Taut, Martin Wagner; garden architects: Leberecht Migge, Ottokar Wagler);
Taut trabajó en la Unión Soviética en 1932 y 1933, y regresó a casa en febrero de 1933, encontrándose un ambiente político hostil.	He was promised work in the USSR in 1932 and 1933, but was obliged to return to Germany in February 1933 to a hostile political environment.
Bruno Taut, Martin Wagner y Walter Gropius fueron entre otros los principales arquitectos de estos proyectos que han ejercido una influencia considerable de desarrollo del hábitat en todo el mundo.	Bruno Taut, Martin Wagner and Walter Gropius were among the leading architects of these projects which exercised considerable influence on the development of housing around the world.
Taut completó dos proyectos de casas en Magdeburgo, desde 1912 hasta 1915, influido directamente por el funcionalismo humano y las soluciones de diseño urbano del movimiento ciudad-jardín.	Taut completed two housing projects in Magdeburg from 1912 through 1915, which were influenced directly by the humane functionalism and urban design solutions of the garden city philosophy.
Estos tuvieron un efecto dentro de la espiritualidad de las formas guiadas, las imágenes cristalinas y alpinas de Bruno Taut, e incluso los cánones formales del Art Nouveau.	These one had an effect inside the spirituality of the guided shapes, the Bruno Taut 's crystalline and alpine imagery, and even by the Art Nouveau's formal canons.
Las casas de Fuldastr. 22-23 son totalmente lo contrario. Se edificaron en los años 20 con fines de construcción social de viviendas en base a los planos de Bruno Taut.	They stand in contrast to the houses at Fuldastr. 22-23, designed in Bruno Taut in the 1920s for use as social housing.
Entre los expresionistas más importantes está Otto Bartning, Henry van de Veld e, Bruno Taut por su arquitectura alpina, Peter Behrens por su monumentalidad y Mendelsohn su exaltación racionalista.	Otto Bartning, Henry van de Velde, Bruno Taut by his Alpine architecture, Peter Behrens by his monumental character and Mendelsohn by his rationalist exaltation are some of the most important expressionists.
Stanley Fuls eligió hablar sobre un olvidado centro comercial modernista a las afueras de Berlín, construido para abastecer de mercancías al edificio de viviendas contiguo, diseñado por Bruno Taut.	Stanley Fuls chose to talk about an all but forgotten early modernist shopping mall on the outskirts of Berlin which was built to supply groceries to the nearby housing estate designed by the seminal Bruno Taut.
Los nombres de los arquitectos y los artistas que aquí relacionamos entre sí seguramente nunca se hayan reunido hasta ahora en una lista común: Bruno Taut, Iván Leonídov, Marcel Duchamp, Mies van der Rohe, Dan Graham y Gerhard Richter.	The names of the architects and the artists that here we never relate between yes surely have met till now in a common list: Bruno Taut, Iván Leonídov, Marcel Duchamp, Mies van der Rohe, Dan Graham and Gerhard Richter.
En el salón Taut y Scharound arquitectos y expertos de renombre realizan conferencias.	Prominent architects and experts give lectures in the adjacent Scharoun Hall.